MERECE SER LEMBRADO II -- O FIM

O FIM

Chegou a hora da minha partida, Mãe; eu já vou partir.

Quando na escuridão esmaecente da aurora solitária estenderes os braços para tua filhinha na cama, eu direi: “A filhinha não está lá” — Mãe, eu já vou partir.

Tornar-me-ei uma suave aragem e te acariciarei; serei onda na água em que te banhares, e te beijarei, e te beijarei.

Nas noites tempestuosas, quando a chuva tamborilar nas folhas, ouvirás meu sussurro em tua cama e pela janela aberta o meu riso entrará, brilhando como o relâmpago, no teu quarto.

Se estiveres acordada, pensando em tua filhinha até tarde da noite, cantarei para ti lá das estrelas: “Dorme Mãe, dorme”.

Nos raios perdidos da lua eu entrarei furtivamente por cima de tua cama e pousarei sobre teu peito enquanto dormires.

Tornar-me-ei um sonho e por entre tuas pálpebras deslizarei até às profundezas do teu sono; e quando acordares e olhares em torno, espantada, eu voarei e desaparecerei dentro da treva como o pirilampo que brilha e se apaga.

Quando, nos grandes festejos de puja, as crianças dos vizinhos vierem brincar em volta da casa, eu me dissolverei na música da flauta e palpitarei em teu coração o dia inteiro.

A querida titia virá com presentes de puja e perguntará:

— “Onde está a nossa filhinha, irmã?”

Mãe, tu responderás baixinho: “Está nas pupilas dos meus olhos, está no meu corpo e na minha alma.”

Rabindranath Tagore (tradução de Abgar Renault)

HISTÓRIAS TIRADAS DO LIVRO AS MAIS BELAS HISTÓRIAS : COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO: ENSINO DE PRIMEIRO GRAU, 3ª SÉRIE ESCRITO POR LUCIA MONTEIRO CASASANTA. EDITORA DO BRASIL S/A. SÃO Paulo 1973. EBSA – MEC.